1
00:00:01,823 --> 00:00:06,823
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,823 --> 00:00:08,483
Könnten Sie die Kamera anhalten?

3
00:00:08,483 --> 00:00:09,363
Verzeihung?

4
00:00:09,363 --> 00:00:11,513
Mach es sofort, sonst mache ich es kaputt.

5
00:00:11,513 --> 00:00:13,073
U-Verstanden!

6
00:00:29,423 --> 00:00:33,203
Jäger gesungen. Was machst du
beabsichtigen, Byung-gu zu tun?

7
00:00:34,413 --> 00:00:37,093
Ich habe dir eine Frage gestellt!

8
00:00:37,093 --> 00:00:39,763
Uns läuft die Zeit davon.
Bitte hör auf zu reden.

9
00:00:42,953 --> 00:00:43,853
Entstehen.

10
00:02:32,103 --> 00:02:36,163
Der Vorsitzende hat dazu aufgerufen
Ausführung von Plan 9. Sind Sie bereit?

11
00:02:36,163 --> 00:02:37,813
Bist du verrückt?!

12
00:02:38,303 --> 00:02:42,253
Du willst uns zurück auf die Insel schicken
solange das Monster noch da ist?!

13
00:02:42,253 --> 00:02:45,163
Du würdest eine andere Melodie singen
wenn du es selbst gesehen hättest!

14
00:02:45,163 --> 00:02:47,713
Goto ist gestorben... als wäre es nichts gewesen.

15
00:02:48,563 --> 00:02:50,293
Die neue Variante ist tot.

16
00:02:50,993 --> 00:02:53,153
Einer ihrer Jäger hat es erlegt.

17
00:02:53,533 --> 00:02:56,303
Es ist... tot?

18
00:02:57,053 --> 00:02:59,233
Bestehen Sie immer noch darauf, zurückzubleiben?

19
00:03:02,853 --> 00:03:05,623
Eine Fähigkeit, die Sie nutzen können
die Kräfte der Toten?!

20
00:03:05,623 --> 00:03:08,483
Es ging nicht nur darum, Magie zu beschwören?

21
00:03:08,793 --> 00:03:10,033
Byung-gu...

22
00:03:12,973 --> 00:03:14,773
Ich hörte eine Stimme.

23
00:03:16,013 --> 00:03:20,093
Es war Hunter Min, der mich bat, seine Macht zu nutzen.

24
00:03:33,173 --> 00:03:35,963
Ich denke, ich kann sagen, wie er im Leben war.

25
00:03:36,843 --> 00:03:40,403
Um sofort Hunter Cha zu heilen
ohne überhaupt den Befehl gegeben zu haben...

26
00:03:41,143 --> 00:03:43,123
Er muss ein freundlicher, fürsorglicher Mensch gewesen sein.

27
00:03:44,573 --> 00:03:47,833
Ich kann verstehen, warum er es nicht tun würde
Ich möchte, dass dies im Fernsehen erscheint.

28
00:03:47,833 --> 00:03:51,883
Die Fähigkeit, immer stärker zu werden
während er sich auf schwierigere Schlachten einlässt ...

29
00:03:51,883 --> 00:03:54,263
Was für eine monströse Fähigkeit.

30
00:03:54,263 --> 00:03:56,283
Aber mit Min...

31
00:03:56,863 --> 00:03:58,383
Jäger gesungen.

32
00:03:58,383 --> 00:04:02,143
Wenn Sie beabsichtigen, weiterhin als Jäger zu kämpfen,

33
00:04:02,143 --> 00:04:04,763
Ich bin sicher, Byung-gus Macht
wird Ihnen von großem Nutzen sein.

34
00:04:05,113 --> 00:04:08,223
Aber... Er hat es immer gehasst zu kämpfen.

35
00:04:11,413 --> 00:04:16,253
Mir wäre es lieber, wenn er es nicht getan hätte
auf das Schlachtfeld zurückkehren.

36
00:04:16,723 --> 00:04:19,133
Das bringt mich zurück zum Vorfall mit dem roten Tor.

37
00:04:19,583 --> 00:04:22,243
Da hast du mich auch an der Schulter gepackt.

38
00:04:22,653 --> 00:04:27,573
Aber dieses Mal gab er keinen Befehl, sondern
Du machst eine ernsthafte Bitte.

39
00:04:28,503 --> 00:04:30,993
Mach dir keine Sorge. Ich dachte das Gleiche.

40
00:04:36,413 --> 00:04:37,923
Extraktion freigeben.

41
00:04:59,793 --> 00:05:02,713
Vielen Dank.

42
00:05:04,153 --> 00:05:06,143
Wie leben sie?

43
00:05:06,483 --> 00:05:09,623
Nach einem Rendezvous mit Hunter Sung,
er fuhr fort, die neue Variante zu besiegen.

44
00:05:09,623 --> 00:05:11,163
Das kann ich sehen, du Narr!

45
00:05:11,463 --> 00:05:12,913
Wie geht es ihm auf der Insel?!

46
00:05:12,913 --> 00:05:15,863
Ich dachte, er beteiligte sich nicht an der Razzia!

47
00:05:15,863 --> 00:05:17,063
Es gibt keine Möglichkeit, es zu sagen.

48
00:05:17,063 --> 00:05:20,403
Aus den Messwerten der magischen Kraft:
Wir können nur sagen, dass er aus dem Nichts aufgetaucht ist.

49
00:05:20,403 --> 00:05:25,923
Das ist ein Albtraum. Und nachdem wir verloren hatten
sieben unserer zehn S-Rang-Jäger!

50
00:05:26,483 --> 00:05:30,253
Herr Vorsitzender, sollen wir mit Plan 9 fortfahren?

51
00:05:30,253 --> 00:05:35,913
Alle weiteren Verluste werden unterschritten
unsere Fähigkeit, auf inländische Tore zu reagieren,

52
00:05:35,913 --> 00:05:39,543
dazu nichts zu sagen
das globale Machtgleichgewicht.

53
00:05:39,543 --> 00:05:40,673
Wie lautet Ihr Anruf?

54
00:05:41,793 --> 00:05:45,223
Wir ziehen uns zurück. Sofort zurückziehen.

55
00:05:45,673 --> 00:05:46,953
Verstanden.

56
00:06:03,153 --> 00:06:05,663
Warum haben die Ameisen angefangen?
so plötzlich auf uns zukommen?!

57
00:06:06,273 --> 00:06:09,433
Woher sollen wir das wissen?!
Ich dachte, die Königin wäre tot!

58
00:06:09,433 --> 00:06:10,553
Das ist wahrscheinlich der Grund!

59
00:06:11,833 --> 00:06:14,753
Da ihr Anführer weg ist, laufen sie Amok!

60
00:06:14,753 --> 00:06:17,083
Wir können nicht zulassen, dass sie das Festland erreichen!

61
00:06:17,633 --> 00:06:19,113
Sie kommen nicht an uns vorbei!

62
00:06:19,113 --> 00:06:21,423
Zeit, diese Fehler zu zeigen
was die Rittergilde kann!

63
00:06:21,423 --> 00:06:22,863
Du hast es verstanden, Meister!

64
00:06:25,593 --> 00:06:28,113
Beeilt euch alle!

65
00:06:33,833 --> 00:06:35,623
Nun, das ist eine echte Scheißshow.

66
00:06:35,623 --> 00:06:39,133
Es scheint, als würden die Ameisen fliehen
Die Insel breitet sich aus

67
00:06:39,133 --> 00:06:40,623
und auf dem Weg zum Festland.

68
00:06:40,623 --> 00:06:43,003
Wir müssen uns vorher beeilen
Sie haben uns den Rückweg abgeschnitten!

69
00:06:43,003 --> 00:06:46,403
Wir sollten sofort losfahren. Lass uns gehen.

70
00:06:46,403 --> 00:06:48,003
Was ist mit Hunter Sung?

71
00:06:48,003 --> 00:06:51,623
Er bleibt zurück, um sich um ihn zu kümmern
der restlichen Ameisen und Eier.

72
00:06:51,623 --> 00:06:55,963
Ich gebe es nur ungern zu, aber in unserem Zustand
wir würden ihn nur bremsen.

73
00:06:56,583 --> 00:06:59,303
Und obwohl sie nicht mehr in Lebensgefahr ist,

74
00:06:59,303 --> 00:07:02,673
Es wäre besser, das Sanitätsteam zu haben
Untersuchen Sie Hunter Cha so schnell wie möglich.

75
00:07:10,753 --> 00:07:15,243
Erfahrungen sammeln beim Zertrümmern
Ungeschlüpfte Eier sind eine schöne Überraschung.

76
00:07:32,243 --> 00:07:34,963
Ich habe fast ein schlechtes Gewissen, weil ich es nicht getan habe
Ich benutze dieses Ding öfter.

77
00:07:34,963 --> 00:07:37,383
Das Schwert des Dämonenmonarchen
macht seinem Namen alle Ehre.

78
00:07:37,753 --> 00:07:40,643
Das heißt ... Den Rest überlasse ich euch.

79
00:07:55,583 --> 00:07:58,083
Ich habe endlich Level 100 erreicht.

80
00:08:03,363 --> 00:08:06,743
Er strahlt immer noch eine Menge Aura aus,
auch nach dem Tod.

81
00:08:08,303 --> 00:08:09,243
Entstehen.

82
00:08:17,003 --> 00:08:20,783
Was ist diese Dunkelheit? Ich kann nichts spüren.

83
00:08:20,783 --> 00:08:22,763
Ist bei der Extraktion etwas passiert?

84
00:08:24,823 --> 00:08:26,083
Ich bin zurück.

85
00:08:52,283 --> 00:08:54,473
Einen Moment lang dachte ich, es sei gescheitert.

86
00:09:00,873 --> 00:09:04,123
Nun, weiter zu den anderen Ameisen ...

87
00:09:04,123 --> 00:09:05,683
Mein König.

88
00:09:08,033 --> 00:09:09,743
Hast du gerade geredet?

89
00:09:09,743 --> 00:09:10,823
Ja.

90
00:09:11,643 --> 00:09:14,913
Keiner der anderen Schatten
konnte reden... Warum kann er also?

91
00:09:14,913 --> 00:09:19,243
Mein König, ich bitte dich, mir einen Namen zu geben.

92
00:09:20,073 --> 00:09:23,203
Rang „Allgemein“? Das habe ich noch nie gesehen.

93
00:09:23,563 --> 00:09:26,093
Ist der neue Rang der Grund, warum er sprechen kann?

94
00:09:26,443 --> 00:09:28,293
Und ich muss mich fragen...

95
00:09:29,073 --> 00:09:33,773
Ich war derjenige, der dich getötet hat.
Bist du immer noch bereit, mir zu gehorchen?

96
00:09:33,773 --> 00:09:37,623
Ich bin nicht gestorben.

97
00:09:37,623 --> 00:09:41,433
Durch deine Hand wurde ich wiedergeboren.

98
00:09:41,843 --> 00:09:45,653
Ich bin voller Freude.

99
00:09:45,653 --> 00:09:49,463
Ich schwöre, dir für die Ewigkeit zu dienen.

100
00:09:50,103 --> 00:09:53,623
Bitte geben Sie mir einen Namen.

101
00:09:56,173 --> 00:09:57,113
Beru.

102
00:09:59,103 --> 00:10:01,233
Ihr Name ist Beru.

103
00:10:01,563 --> 00:10:04,273
Ich fühle mich geehrt.

104
00:10:04,823 --> 00:10:06,783
Nun zurück zum Geschäft.

105
00:10:07,453 --> 00:10:08,523
Entstehen.

106
00:10:13,163 --> 00:10:15,253
Sie sind an den Jägern auf See vorbeigekommen!

107
00:10:15,253 --> 00:10:18,553
Wir sind die letzte Verteidigungslinie!
Wir können nicht zulassen, dass sie die Städte erreichen!

108
00:10:18,553 --> 00:10:20,163
Oh, nein, nein, nein!

109
00:10:20,163 --> 00:10:22,493
Wie zum Teufel bekämpfen wir diese Dinger?!

110
00:10:22,493 --> 00:10:23,773
Panzer, geht voran!

111
00:10:23,773 --> 00:10:25,673
Wir bleiben dran, oder wir sterben bei dem Versuch!

112
00:10:30,213 --> 00:10:31,553
Das sind viele Ameisen.

113
00:10:32,133 --> 00:10:37,913
Viertausend ohne Anführer.
Sie scheinen in alle Richtungen zu fliehen.

114
00:10:37,913 --> 00:10:39,783
Es waren noch so viele?!

115
00:10:40,353 --> 00:10:41,973
Können Sie mir die Zahlen nennen?

116
00:10:41,973 --> 00:10:45,003
Wenn das Ihr Wunsch ist, mein König, dann sicherlich.

117
00:10:45,003 --> 00:10:46,453
Sie müssen nur das Wort sagen.

118
00:10:47,293 --> 00:10:48,363
Gehen.

119
00:10:57,673 --> 00:10:59,473
Gut! Weiter so.

120
00:10:59,473 --> 00:11:03,343
Diese Dinge sind gefährlich,
Seien Sie also vorsichtig und nehmen Sie einen nach dem anderen ab!

121
00:11:03,343 --> 00:11:04,893
Arbeiten Sie zusammen und stellen Sie sicher –

122
00:11:04,893 --> 00:11:06,053
Herr Song!

123
00:11:11,713 --> 00:11:13,693
Alles in Ordnung, Herr Song?!

124
00:11:13,693 --> 00:11:15,473
Was ist gerade passiert?!

125
00:11:20,543 --> 00:11:22,063
Was war das für ein Licht?

126
00:11:22,063 --> 00:11:26,603
Ich weiß nicht. Aber ich denke, es hat uns gerettet.

127
00:11:27,833 --> 00:11:29,193
Jinwoo...

128
00:11:31,533 --> 00:11:33,613
Es sind einfach zu viele!

129
00:11:33,613 --> 00:11:35,233
Kannst du etwas nicht tun?

130
00:11:35,233 --> 00:11:37,093
Nicht ohne den Helikopter zu zerstören, nein!

131
00:11:41,653 --> 00:11:42,853
Ich hasse das.

132
00:11:42,853 --> 00:11:45,083
In der Luft können wir nicht viel tun.

133
00:12:03,013 --> 00:12:06,413
Am Ende hat er uns noch einmal gerettet.

134
00:12:10,893 --> 00:12:12,873
Sie sollten es jetzt schaffen, zurückzukommen.

135
00:12:15,093 --> 00:12:19,343
Danach die Mehrheit der Ameisen
die sich von der Insel zerstreut hatten

136
00:12:19,343 --> 00:12:23,963
wurden von den vielen Jägern auf dem Feld zurückgehalten,

137
00:12:24,283 --> 00:12:28,013
Minimierung des Schadens für das Festland.

138
00:12:28,333 --> 00:12:31,223
Die S-Rang-Jäger unseres Landes sind wohlbehalten zurückgekehrt.

139
00:12:31,223 --> 00:12:36,873
Hunter Cha, der bewusstlos blieb,
wurde in ein Krankenhaus transportiert.

140
00:12:37,543 --> 00:12:41,523
Es war ein Kampf mit vielen Opfern,

141
00:12:41,523 --> 00:12:47,283
aber die aufkommende Bedrohung von der Insel
wurde erfolgreich bewältigt.

142
00:12:48,133 --> 00:12:53,563
Und so der vierte Überfall auf die Insel Jeju
endete mit unserem Sieg.

143
00:12:57,213 --> 00:13:01,673
Sieht so aus, als hätten wir noch mehr
Besucher aus dem fernen Ausland.

144
00:13:01,673 --> 00:13:04,123
Das ist jetzt schon zwei Tage her.

145
00:13:04,123 --> 00:13:06,083
Sie werden in Kürze in Schussweite sein.

146
00:13:06,083 --> 00:13:08,333
Benachrichtigt die bereitstehenden Magierjäger.

147
00:13:08,333 --> 00:13:09,483
Bereiten Sie sich auf das Abfangen vor.

148
00:13:09,483 --> 00:13:10,393
Nein, sichern Sie diesen Befehl.

149
00:13:10,833 --> 00:13:14,303
Der Held unseres Landes
scheint ein bisschen Bewegung zu wollen.

150
00:13:15,463 --> 00:13:16,893
Da kommen sie.

151
00:13:17,603 --> 00:13:20,403
Schließlich kann man nicht den ganzen Tag herumsitzen.

152
00:13:20,953 --> 00:13:23,723
Schicken wir jeden Einzelnen von ihnen
zu einem wässrigen Grab.

153
00:13:40,363 --> 00:13:44,003
Wenn ich es mit der schwarzen Ameise zu tun gehabt hätte
statt dieser Peons,

154
00:13:44,003 --> 00:13:46,713
Vielleicht hätte ich sogar Spaß gehabt.

155
00:13:46,713 --> 00:13:48,553
Schade.

156
00:13:49,183 --> 00:13:51,263
Mittlerweile sind mehrere Tage vergangen
seit dem Ende der Razzia.

157
00:13:51,793 --> 00:13:54,723
Es wurde ein Denkmal errichtet
um die Opfer zu ehren,

158
00:13:55,143 --> 00:13:57,643
und eine große Menschenmenge hat
kommen, um ihren Respekt zu erweisen.

159
00:13:59,513 --> 00:14:04,273
Hier haben wir den S-Rang-Jäger,
Sung Jinwoo nähert sich dem Tisch.

160
00:14:04,273 --> 00:14:07,953
Er hat viel zu diesem Überfall beigetragen,

161
00:14:07,953 --> 00:14:11,433
Einige sagten, das wäre nicht der Fall gewesen
ein Erfolg ohne seine Beteiligung.

162
00:14:11,823 --> 00:14:12,733
{\an8}Manche nennen ihn einen Helden ...

163
00:14:12,733 --> 00:14:16,153
Aber gleichzeitig sind es viele
frage mich, ob oder nicht

164
00:14:16,153 --> 00:14:19,623
es hätte weniger Opfer gegeben
Hätte er von Anfang an mitgemacht,

165
00:14:19,623 --> 00:14:21,623
um einige der kritischeren Stimmen zusammenzufassen.

166
00:14:27,353 --> 00:14:29,273
Bitte halte deinen Kopf hoch.

167
00:14:29,623 --> 00:14:35,653
Egal, was die Öffentlichkeit denkt, Sie sind es
derjenige, der dieser Tragödie ein Ende gesetzt hat.

168
00:14:50,273 --> 00:14:54,683
Als Vorsitzender des Jägerverbandes
Ich möchte mich zunächst bei Ihnen bedanken

169
00:14:55,263 --> 00:14:58,623
für Ihren Dienst während
der vierte Überfall auf die Insel Jeju.

170
00:14:59,093 --> 00:15:05,213
Nein... Wenn ich früher dort gewesen wäre,
Vielleicht hätte Hunter Min überleben können.

171
00:15:05,713 --> 00:15:12,623
Aber dank Ihnen, den anderen fünf S-Rängen und
Das Leben vieler unserer Landsleute wurde gerettet.

172
00:15:12,623 --> 00:15:14,553
Das ist eine große Leistung.

173
00:15:14,983 --> 00:15:20,093
Ich verspreche, dass Sie belohnt werden
wie auch immer Sie es zu gegebener Zeit wünschen.

174
00:15:20,703 --> 00:15:21,773
Ich verstehe.

175
00:15:23,483 --> 00:15:27,883
Nun habe ich mich gefragt, was
Ihre Pläne sind für die Zukunft.

176
00:15:27,883 --> 00:15:29,853
Die Zukunft, Sir?

177
00:15:29,853 --> 00:15:31,003
Rechts.

178
00:15:31,003 --> 00:15:36,373
Dieser Überfall führte zu deinem Machtwesen
auf internationaler Ebene unter Beweis gestellt.

179
00:15:36,373 --> 00:15:39,163
Ich bezweifle, dass die Öffentlichkeit Sie in Ruhe lässt.

180
00:15:39,163 --> 00:15:41,843
Es wird viele geben, die das tun werden
Versuchen Sie auch, auf Sie zuzugehen.

181
00:15:41,843 --> 00:15:45,383
Das kann der Verband nicht ignorieren.

182
00:15:46,003 --> 00:15:50,173
Deshalb verspüre ich das Bedürfnis
Ich möchte dich fragen, Hunter Sung...

183
00:15:50,173 --> 00:15:55,833
Was haben Sie vor?
mit deiner großen Macht, und wo?

184
00:16:01,373 --> 00:16:04,293
Ich denke darüber nach, eine eigene Gilde zu gründen.

185
00:16:06,993 --> 00:16:09,673
Wie zum Teufel bist du ausgegangen?
stecke im Aufräumdienst fest

186
00:16:09,673 --> 00:16:12,153
Anstatt daran teilzunehmen
Gedenkgottesdienst, Meister?!

187
00:16:12,153 --> 00:16:15,623
Hey, Dummkopf. Stellen Sie sicher, dass
Feinde sind tot, töten Nachzügler,

188
00:16:15,623 --> 00:16:18,483
Und das Sammeln von Ressourcen ist alles wichtig.

189
00:16:18,483 --> 00:16:22,573
Ich bin mit den letzten Bits betraut
Ein Job ist ein Zeichen dafür, dass sie mir vertrauen.

190
00:16:22,573 --> 00:16:23,333
Aber...

191
00:16:23,333 --> 00:16:24,873
Und außerdem...

192
00:16:28,173 --> 00:16:33,463
Ein echter Mann macht den Job, den er bekommt,
Schön und stabil, ohne zu meckern.

193
00:16:33,463 --> 00:16:35,383
Du bist so großartig, Meister!

194
00:16:37,643 --> 00:16:41,273
Wer zum Teufel bist du?!
Dieser Ort ist tabu!

195
00:16:41,273 --> 00:16:42,873
{\an8}Was machst du?

196
00:16:45,443 --> 00:16:47,173
Was war das?!

197
00:16:47,173 --> 00:16:50,213
Ich weiß nicht, wer du bist,
aber du sollst nicht –

198
00:16:54,143 --> 00:16:56,023
Was hast du gemacht?

199
00:16:56,023 --> 00:16:58,353
Der ganze Lärm, den sie machten
hat mich gestört.

200
00:16:58,353 --> 00:17:00,123
Ich ließ sie nur ein kleines Nickerchen machen.

201
00:17:00,593 --> 00:17:03,133
Konnten Sie also sicher sein?

202
00:17:03,133 --> 00:17:05,583
Ja. Es war definitiv seine Macht.

203
00:17:05,583 --> 00:17:10,123
So sehr seltsam.
So jemand, der Menschen hilft...

204
00:17:10,123 --> 00:17:12,843
Er war schon immer ein seltsamer Mensch.

205
00:17:13,293 --> 00:17:15,073
Wenn Sie so neugierig sind, besuchen Sie ihn.

206
00:17:15,073 --> 00:17:16,973
Wenn sich die Gelegenheit bietet.

207
00:17:16,973 --> 00:17:19,723
Ich glaube, wir sind hier fertig.

208
00:17:21,473 --> 00:17:23,433
Gehen wir zurück.

209
00:17:23,753 --> 00:17:26,163
Ist nicht einer von ihnen hier?

210
00:17:26,163 --> 00:17:29,093
Diesen Bereich können wir ihm überlassen.

211
00:17:29,093 --> 00:17:31,783
Mit anderen Worten,
du willst dich nicht einmischen.

212
00:17:32,343 --> 00:17:36,523
Die Jagd wird wie geplant beginnen.
Das hat sich nicht geändert.

213
00:17:44,453 --> 00:17:48,413
Ich denke, es ist die zusätzliche Mühe nicht wert.

214
00:17:49,883 --> 00:17:54,793
Allerdings ein ziemlicher Gestank. Ich kann es mir nur vorstellen
die Aufregung, die sie machen würde, wenn sie hier wäre.

215
00:18:06,133 --> 00:18:08,063
Ich komme nicht weiter.

216
00:18:08,753 --> 00:18:11,773
Also, was die Gilde angeht...

217
00:18:11,773 --> 00:18:14,883
Oh, Vorsitzender Go hat gerade seine Zustimmung gegeben.

218
00:18:14,883 --> 00:18:18,243
Ernsthaft?! Dann werde ich es bekommen
Genau richtig bei der Suche nach einem Büro für uns!

219
00:18:18,243 --> 00:18:19,173
Hey!

220
00:18:19,173 --> 00:18:20,313
Warte –

221
00:18:20,313 --> 00:18:23,343
Jinwoo! Stellen Sie sicher, dass Sie mich engagieren, okay?!

222
00:18:23,343 --> 00:18:24,853
Ich verspreche, dass ich nützlich sein werde!

223
00:18:24,853 --> 00:18:26,823
{\an8}Komm schon, wir diskutieren
einige sehr wichtige—

224
00:18:26,823 --> 00:18:28,933
Ich lege auf.
{\an8}Wie genau?

225
00:18:29,353 --> 00:18:30,403
Diese beiden...

226
00:18:31,563 --> 00:18:34,323
Mann, ich komme wirklich nicht weiter.

227
00:18:37,673 --> 00:18:38,853
Hallo?

228
00:18:38,853 --> 00:18:41,163
Jäger gesungen. Das ist Go.

229
00:18:41,163 --> 00:18:43,473
Ist etwas mit der Gilde passiert?

230
00:18:43,473 --> 00:18:45,373
Nein, ich rufe wegen etwas anderem an.

231
00:18:46,303 --> 00:18:48,353
Weiter unten auf dieser Autobahn?

232
00:18:48,353 --> 00:18:51,333
Richtig. Ein B-Rang-Tor ist aufgetaucht.

233
00:18:51,333 --> 00:18:52,793
Das erklärt es.

234
00:18:52,793 --> 00:18:55,023
Es werden Jäger arrangiert,

235
00:18:55,023 --> 00:18:57,723
aber es wird einige Zeit dauern
bevor sie dort ankommen können.

236
00:18:57,723 --> 00:18:59,763
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht...

237
00:19:00,503 --> 00:19:02,903
Bitte immer nur ein Fahrzeug!

238
00:19:02,903 --> 00:19:04,813
Wie lange dauert es noch, bis die Jäger hier eintreffen?

239
00:19:05,173 --> 00:19:07,953
Du meinst, der Verkehr ist so schlecht
Die Jäger schaffen es nicht?!

240
00:19:07,953 --> 00:19:09,553
Was sollen wir tun?

241
00:19:09,553 --> 00:19:11,363
Hey, leg nicht auf!

242
00:19:12,923 --> 00:19:14,483
Ich bin hier, um das Tor zu schließen.

243
00:19:14,483 --> 00:19:15,283
Oh, richtig!

244
00:19:15,283 --> 00:19:17,023
Manager Woo hat mich informiert.

245
00:19:17,023 --> 00:19:20,183
Aber es wird noch eine Weile dauern
die anderen Jäger schaffen es –

246
00:19:20,183 --> 00:19:21,723
{\an8}Mir geht es alleine gut.

247
00:19:21,723 --> 00:19:23,013
Aber...

248
00:19:24,973 --> 00:19:26,843
Da geht er.

249
00:19:26,843 --> 00:19:29,413
Ich meine, ich weiß, dass es nur ein B-Rang-Tor ist, aber...

250
00:19:32,883 --> 00:19:34,103
Sag es mir nicht...

251
00:19:35,293 --> 00:19:39,203
Nun, das ist offensichtlich ein rotes Tor.

252
00:19:40,453 --> 00:19:42,943
Wie passiert mir das immer wieder?

253
00:19:42,943 --> 00:19:46,733
Der Ausgang ist geschlossen und ich habe keine Ahnung
Wie weit erstreckt sich dieser Wald...

254
00:19:47,873 --> 00:19:51,863
Jetzt denke ich, ich hätte es tun sollen
sagte Mama, dass ich zu spät kommen würde.

255
00:19:54,943 --> 00:19:58,613
Andererseits, wenn das alles ist, was hier drin ist,
es sollte nicht so lange dauern.

256
00:20:22,503 --> 00:20:24,573
Machen wir es schnell.

257
00:20:32,263 --> 00:20:34,003
Er kam zur Gedenkfeier.

258
00:20:34,793 --> 00:20:40,213
Diese Razzia hat das bewiesen
Ich muss noch viel lernen.

259
00:20:40,213 --> 00:20:43,923
Ich konnte nichts tun.
Ich musste gerettet werden.

260
00:20:44,793 --> 00:20:47,433
Aber nicht er.

261
00:20:48,683 --> 00:20:50,973
Ich möchte ihn einholen.

262
00:20:51,423 --> 00:20:53,403
Ich möchte an seiner Seite stehen.

263
00:20:53,973 --> 00:20:54,933
Und um das zu tun...

264
00:20:57,283 --> 00:20:59,363
Ich muss stärker werden.

265
00:21:03,923 --> 00:21:06,713
Jäger sind zum Jagen geboren.

266
00:21:07,163 --> 00:21:09,853
Dungeons sind Welten
wo das Überleben alles ist, was zählt,

267
00:21:09,853 --> 00:21:12,523
und ein Jäger muss vorbereitet sein
jederzeit zur Beute werden.

268
00:21:13,513 --> 00:21:17,583
Das liegt daran, dass man es nicht sagen kann
wenn die Rollen möglicherweise vertauscht sind.

269
00:21:18,173 --> 00:21:20,703
Du bist immer einen Schritt vom Tod entfernt.

270
00:21:21,313 --> 00:21:24,103
Aber Jäger sind immer noch bereit zu kämpfen,

271
00:21:24,593 --> 00:21:26,533
Egal wie vielen Feinden sie gegenüberstehen,

272
00:21:26,533 --> 00:21:29,873
oder wie viel stärker diese Feinde sein könnten.

273
00:21:30,803 --> 00:21:33,973
Sie sind alle unterschiedlich geworden
Gründe für den Kampf.

274
00:21:33,973 --> 00:21:35,933
Um ihre Familie zu schützen.

275
00:21:35,933 --> 00:21:37,893
Um ihre Ideale aufrechtzuerhalten.

276
00:21:38,663 --> 00:21:40,813
Um zu beweisen, wer sie sind.

277
00:21:41,343 --> 00:21:43,273
Dem Schicksal trotzen.

278
00:21:44,563 --> 00:21:47,863
Also jagen Jäger weiter.

279
00:21:49,053 --> 00:21:52,663
Und keiner von ihnen ist bereit aufzuhören.

280
00:22:13,453 --> 00:22:16,023
Auf zum nächsten Ziel.

281
00:22:16,023 --> 00:22:21,023
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

282
00:22:16,023 --> 00:22:26,023
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV